**תרגום מובנה**
איוון דראגו (דולף לונדגרן), מתאבק רוסי ענק בעל נתונים פיזיים מדהימים שעלה מהליגה הנמוכה, מגיע לאמריקה ובטוח שהוא יכול לנצח כל מתאבק אמריקאי. אפולו קריד, שמחפש קאמבק באותו זמן, נענה לאתגר. הוא מגיע לקרב כשהוא בטוח בניצחונו ועושה בתחילתו הצגה אחת גדולה. קריד שורד שני סיבובים בלבד ובמהלך הסיבוב השני סופג מהלומות קשות מדראגו, שאף הביאו למותו בזירה. רוקי, מזועזע מהמוות של חברו ואכול אשמה על כך שלא עצר את הקרב בעקבות בקשתו של מאמנו הקודם של קריד עוד במהלכו, קורא תיגר על דראגו. כיוון שאיגוד האיגרוף העולמי אינו מאשר את הקרב, זהו אינו קרב על התואר. רוקי מגיע לברית המועצות ופותח באימון הקשה ביותר שהוא עבר אי פעם. הסרט מלא ניגודים - הוא מהווה למעשה קרב בין ארצות הברית לבין ברית המועצות, בזמן המלחמה הקרה. רוקי מתאמן באמצעים פרימיטיביים למדי, בעוד שדראגו משתמש במכשור המתקדם ביותר ובמעבדות החדישות ביותר, ואף משתמש בסטרואידים. רוקי נמצא כמעט לבדו, בעוד שבדראגו תומכת מדינה שלמה. לבסוף, רוקי נכנס לכושר הטוב ביותר שבו היה אי פעם. במהלך הקרב דראגו והקהל הרוסי משנים את נקודת מבטם כלפי רוקי. בעוד שהקהל הרוסי מרגיש סימפטיה כלפי רוקי, ומתחיל לעודד אותו, דראגו מתחיל להבין שייתכן כי הוא יכול להפסיד. לראשונה גם דראגו מציג את דעתו האישית, כשהוא צועק לראש הפמליה הרוסית, שלא כ"כ מרוצה מהקרב ומיכולתו של דראגו, שהוא נלחם למען עצמו. לבסוף רוקי גובר על דראגו, וחוזר לאמריקה כמנצח.
ז'אנר: דרמה
זמן הקרנה: 90 דקות.
שנת יציאה: 1985
מדינה: ארה"ב
שפה: אנגלית
במאי: סילבסטר סטלון
שחקנים: סילבסטר סטלון, טליה שיר, ברט יונג, בריג'יט נילסן , דולף לנדרגן
לינק הורדה:
http://www.megaupload.com/?d=TIJAK05U
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה